Die
FTP-Server der breiten Masse sind meist mit einem Webserver (ala Apache) gekoppelt. Und im Web hat sich eingebürgert (auf Grund von heftigen Problemen mit Dateinamen mit Umlauten/Sonderzeichen/Leerzeichen), diese einfach nicht zu verwenden. So geht man einem großen Problem aus dem Weg.
Um jetzt deinen Server und den Clienten zu testen kannst du FileZilla für den Server nehmen und dann noch einen
FTP-Server (z.B. bei einem kostenlosen Hoster) suchen und dann damit den Clienten testen.
Außerdem wäre es wunderbar hilfreich, wenn du nicht einfach sagen würdest, dass eine Fehlermeldung existiert, sondern auch preis gibst, wie diese lautet.
Bernhard