.. vielleicht sehe ich es nicht richtig.
Aber auf dem Bild ist nicht die Ähnlichkeit von Wörtern,
sondern die Ähnlichkeit der Bedeutung der Wörter zu sehen.
Zum ersteren würde mir
Levenshstein Distanz einfallen.
Zu zweiteren eine große Datenbank mit Wörtern und deren Bedeutung.
Grüße
Klaus