Hey. Rechtlich betrachtet macht es keinen Unterschied. Auch wenn du die Webseite öffnest und dir dort die Videos ansiehst, wird das Video dennoch auf deiner HD gespeichert (Cache). Daher gibt es rechtlich keine Probleme. Das nur am Rande.
Ich denke mal, diese Ansicht ist nicht richtig, bzw. rechtlich problematisch. Es gehen im Moment noch die Ansichten auseinander, ob Datne im Cache rechtlich anders behandelt werden sollen, als als bewusst auf dem Rechner gespeicherte. Das herausholen aus dem Cache ist ein bewusster Vorgang.
Und der Sachstand, das Du dir auf Youtube oder sonstwo ein Video anschauen kannst, macht es rechtlich nicht unrelevant bzw. unbedenklich. Es kann trotzdem (auch nach Recht des jeweiligen Landes) eine Urheberrechtsverletzung sein.
Aber die Idee grundsätzlich ist erstmal gar nicht so schlecht.