Also die Bitmaps sind auf jeden fall in der Theme-Datei enthalten. Du kannst einfach mal %windir%\Resources\Themes\Aero\aero.msstyles in Reshacker oder einem ähnlichen Programm öffnen. Ich habe gerade mal reingeschaut, und z.B. IMAGE/618 (bei mir, Vista) sieht verdächtig nach Fensterbutton aus.
Du müsstest jetzt nur noch den offiziellen Klassennamen für die ThemeAPI finden...
[edit]
WP_SYSBUTTON mal versucht?
[/edit]