Nur eine Vermutung: Es hat sich nicht zufällig irgendwo in einem Feld-Wert ein Single-Quote (') versteckt, der (unescaped) dann die
SQL-Abfrage crasht?
Edit: wenn du noch ne DDL der
mySQL-Tabelle anhängst, kann ichs mal ausprobieren, allerdings mit D2009