Nja, wirklich billiger wird sowas nunmal nicht.
D3 und D7 gab es nur mal "günstiger", als Beilage zum Buch "Delphi for Kids" (die 7€ vorletztes Jahr, waren für mich schon echt ein Schnäppchen), aber bei den großen Versionen wird es selten viel günstiger.
Die 99 € für's D5 Standard ist da aktuell wohl das Günstigste.
Ansonsten mußt du jemanden finden, der seine Version "sehr" billig abgibt und wo diese Version noch nicht für ein Upgrade verwendet wurde.
\me
1, 3, 2x 4, 7, 2010 und vielleicht bald 'ne XE2 
Keine Ahnung, was
rainerg für dein Delphi möchte, aber wenn du noch ein abgradberechtiges
*1 älteres Delphi besitzt, dann kannste es ja nehmen (ohne sein D3)
*1 = ein Delphi, welches noch nicht für ein Upgrade verwendet wurde
PS: Ist diese Version schon registriert (war zum Glück bis D7 noch keine Pflicht), dann kommen noch ein paar Euro für das übertragen der Lizenz dazu.