Bei 50.000 Resourcenstrings würde sich ja schon eher eine alternative Methode anbieten, wie eine Datenbank oder zumindest eine Key/Value Stringlist aus einer Text/
XML-Datei.
Da wäre dann wenigsten auf einen Schlag die gewünschte Zugriffslogik ein Kinderspiel.