Das RoboCopy aus dem Windows Resourcekit kann die Rechte übertragen. Bin mir nur nicht sicher, wie das mit dem SID-Umsetzung klappt.
Ansonsten schau mal diese VBS an:
http://support.microsoft.com/kb/825751/EN-US
Notfalls: Luckie hat was auf seiner Homepage gehabt, was sich mit NTFS-Rechten beschäftigt.