Wird schon gehen
Man kann das mit einem trick bewerkstelligen das Kontexmenü erstellen aber mit Focus unterdrücken
damit du es nicht siehst anschließend könnte man (also meine Idee) trotzdem an die Einträge kommen.
Beispiel Textbox:
Wie bekannt hat eine Textbox ein eigenes Kontexmenü das kann man aber unterdrücken in dem man vorher beim RButtonClick
diese auf Enabled False stellt anschließend wieder auf true dann den Focus auf die TextBox setzen und dann dein eigenes Popupmenu anzeigen lassen.
Meine idee auch wenn das menü unterdrückt wird müßte es eigentlich ausgelößt sein um daraus Daten entnehmen zu können.
gruss