Du kannst natürlich auch ein kleines Tool schreiben, welche das erstellen von Übersetzungs-
XML-Dateien vereinfacht. Dann wäre es meiner Meinung nach auch möglich der Vorschlag von s.h.a.r.k umzusetzen.
Das mit dem Tool ist
imho ein absolutes Muss, da man sonst ja vor allem bei großen Dateien ewige Zeiten rumfrickeln muss, wenn Änderungen anstehen. Hab das einfach mal vorausgesetzt, dass sowas da ist bzw. implementiert wird
»Remember, the future maintainer is the person you should be writing code for, not the compiler.« (Nick Hodges)