Also ich nutze
GeSHi, weil es davon quasi für jedes CMS ein Plugin gibt. Außerdem kannst du extrem einfach die Farben etc anpassen, falls du ein bestimmtes Design bevorzugen solltest. Zeilennummer sind natürlich auch möglich. PHP ist natürlich Voraussetzung...
Auf der Website gibt es auch eine Demo.