Die "richtige" Protokollzeile enthält ein GET. Könnte man nicht einfach einen HTTP Client verwenden, und ein HTTP GET absetzen? Als HTTP Proxy wird dann der
ftp/http proxy angegeben. Ich habe einen Hinweis auf Stackoverflow gesehen der genau das so auch empfiehlt, unter
http://stackoverflow.com/questions/1...499610#6499610
Das ist aber eher trial and error - besser wäre es einen gleichartigen Server intern zu konfigurieren, z.B. Apache mit mod_proxy (
http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_proxy.html).