Primäres Ziel von DI ist die Quellcode Dokumentation im XDoc Format. Zusammen mit dem verbesserten Help Insight Template, was du auf der DevJet Seite herunterladen kannst schon eine enorm gute Sache.
Trotzdem fehlen noch einige essenzielle Features, die du schon genannt hast - liegt aber auch daran, dass das Tool noch in den Kinderschuhen steckt. Es wurde eigentlich für den Selbstbedarf geschrieben (der Author wollte eine Möglichkeit haben, sein Delphi Spring Framework zu dokumentieren). Und da wurde dann ein Selbstläufer draus.
Wenn ich mich allerdings richtig erinnere, gibt es schon einige Tools, die aus XDoc eine externe Dokumentation bauen können (glaub, ist sogar in Delphi integriert) - das einzige, was bisher massiv fehlte, ist eine komfortable Weise, diese Dokumentation zu verfassen, ohne den ganzen
xml Krams selber zu tippen, oder eventuell vorhandene (oder selbst geschriebene) Templates zu benutzen.