Ich würde mir an deiner Stelle einfach mal die ersten Kapitel aus Crenshaw's Compilerbau-Tutorial durchlesen
(alle brauchst du ja eben nicht ^^)
Dort geht es erstmal einfach ums Einlesen von Mathe-Termen, das kannst du dann sicherlich auf deinen Zweck umlegen
http://www.penguin.cz/~radek/book/le...ld_a_compiler/
Und wie passend: Es ist auch noch in Pascal!