Da würde ich auch mal die ganze Struktur überdenken, ehe Du sowas noch weitere 20 Jahre mitschleppst
Z.b. Resourcestrings verwenden, oder eine externe Speicherung (
XML, INI, TXT, Datenbank). "Stringspace exhausted" ... mhhh, wann hab ich das zuletzt gesehen.