file of char delphi7 geht nicht

[lecomte]

danke für die hilfeversuche.
in der tat gibt es bei dem von mir vorgestellten programmtext einen tippfehler, der aber im tatsächlichen programm nicht vorhanden ist: statt "reset(t)" gehört "reset(toc)".

die datei "inbox.toc" wird von keinem anderen programm verwendet. sie ist eine kopie der tatsächlichen eudora-inbox.
"inbox.toc" lässt sich auch problemlos lesen und in einen anderen file kopieren - zeichen für zeichen. die zeichen lassen sich auch alle in einen string kopieren.

Bloss:
dort, wo dann in turbo pascal tatsächlich interpretierbare werte zu finden sind, stehen in delphi nur zeichen, die wie ein kleines quadrat aussehen.

meine frage ist daher nach wie vor: gibt es beim lesen eines file of char einen relevanten unterschied zwischen dem, was ein DOS-basiertes programm (turbo pascal) und ein windows porgramm (delphi7) mit ein und dem gleichen zeichen anstellt??