Also ich hatte auch mal ein komisches Sonderzeichen-Problem mit ZEOS 7 und
MySQL.
Behoben habe ich es durch diesen Eintrag in der "Properties"-Eigenschaft der ZConnection:
Vielleicht geht das ja bei Firebird auch oder es gibt dort etwas vergleichbares...
Viele Grüße
Halo Danke für Hinweis leider geht es nicht..ich habe alles vollgendes schon probiert :
character_set_client=utf8
character_set_connection=utf8
character_set_database=utf8
character_set_results=utf8
character_set_server=utf8
character_set_system=utf8
collation_connection=utf8_general_ci
collation_database=utf8_general_ci
collation_server=utf8_general_ci
Codepage=utf8