Diese Pfadauswahldialoge sollten die lokalisieren Pfadnamen eigentlich nur anzeigen, aber im Programm sollte dieses den richtigen Pfadnamen zurückgeben.
Zitat:
JclFileUtils.PathGetPhysicalPath('Bilder') als Ergebnis 'Bilder'
Ich vermute mal, daß der angegebene Parameter "Bilder" schon falsch ist und da dieses dann nicht übersetzt werden kann, liefert diese Funktion wohl einfach nur den unveränderten String zurück.