Nochmal, wenn die Festplatte "fest verbaut" ist, sprich sie immer eingebunden werden soll beim starten, dann editier /etc/fstab. Wenn es sich um ein USB-Laufwerk/Stick handelt, sollten Ubuntu/Mint diese Datenträger automatisch einbinden. Ein
GUI-Tool kenne ich dafür nicht, kann sein dass es da etwas gibt (Google/Linux-Foren), aber es ist m.M.n. auch so schon recht einfach..
Und zu den Windows-.exe-Sachen schrieb ich schon. Paket wine installieren, dann doppelt auf echse klicken. Wenn dann nichts passiert, Terminal aufmachen, dahin gehen wo die exe liegt, dann schreiben "wine programm.exe", dann bekommst du Ausgaben im Terminal die dir vielleicht sagen, warum das Programm nicht startet.
Edit: Was ist das für eine exe im Anhang? Willst du die unter Mint starten?