du musst erst mit EnumWindows dein Fenster suchen und anstelle des getDC(0) getDC(zielhandle) machen. threads über EnumWindows gibts hier im Forum ja zu Hauf.
also:
EnumWindows machen, dann mit GetWindowText in der EnumWindowProc den Fenstertitel prüfen oder vielleicht mal FindWindow ausprobieren...
und dann mit diesem
Handle den
dc holen