So habs
Hab mir mal die TMS Komponente angeschaut - die kapselt intern den SHBrowseForFolder(...) Dialog
Nach ein paar Fragen an google kam dann das hier heraus
http://www.codeguru.com/forum/showthread.php?t=172576 - How to change Buttontext of SHBrowseForFolder dialog
Code:
HWND hWndOK = ::GetDlgItem(hWndDlg,IDOK);
LPCTSTR lpsz = _T("You are OK");
::SetWindowText(hWndOK,lpsz);
und damit gehts nun und ich kann die Captions der Ok, Abbrechen, Neuer Ordner Buttons umbenennen.
Nun kann ich mich dran machen alles zu übersetzten
Danke an alle