Nachtrag (ich will das oben jetzt nicht löschen, weil es für den nächsten suchenden evtl. noch hilfreiche Informationen enthält):
Wie so oft im Leben lag das Problem viel einfacher. Im Code, in dem Quelle und Ziel übergeben werden, hatte ich indirekt letztendlich mit Ziel=Quelle gearbeitet. Klar, daß das ohne Fehler gutging, sich aber der eigentliche MBR nicht verändert hat.
Ich such mir mal ne Ecke zum schämen, und bedanke mich
Und ich muss mir echt den Remote Debugger mal wieder angewöhnen, irgendwie steckt mir noch in den Knochen, daß der (D2006-geschädigt) eh nicht funktionierte.