OpenSubtitles.org allows searching and hosting subtitles in several formats (SRT, SUB, etc.) and pretty much every language. It currently has a vast database of subtitles (expanding every day). OpenSubtitles.org also exposes a
XML-RPC based
API that can be used in order to build third party ...
More...