Hast Du das ganze so eingerichtet, wie es oben in dem Link beschrieben ist ?
So in etwa. Ich hab kein Loopback genutzt. Außerdem habe ich die Befehle selbst geschrieben (durch lesen der Hilfe), aber soweit ich das sehe waren das im Ansatz die gleichen. xfs_quota ist ein Programm mit Shell, der "-c" Paramter nimmt einen Befehl entgegen, das habe ich zum Beispiel nicht gemacht. Aber das ist ja egal.
Liebe Grüße,
Valentin