Das ... ähm ... ist "verlustbehaftete Datenverarbeitung".
Ich werde mal prüfen, an welcher Stelle der Begriff verloren geht. Vermutlich ist das ein Kollateralschaden - der Begriff "hinter" ist ein sog. "Stopword" und von der Suche ausgeschlossen. Es würde mich nicht wundern, wenn diese Software die Begriffe "Hint", "hinter" und vielleicht sogar "Hintern" als gleichwertig betrachtet und verwirft.
Daniel R. Wolf
mit Grüßen aus Hamburg