Im Protokoll selbst sollte das keine Auswirkung haben:
http://www.networksorcery.com/enp/rfc/rfc3501.txt
Benutzt du bzw.
Indy LOGIN oder AUTHENTICATE als Befehl?
s.H. Seite 29
ggf. wird der Mechanismus AUTHENTICATE falsch umgesetzt oder es ist auf Providerseite irgendwie komisch implementiert.