Das hat dann aber nichts mehr damit zutun, dass es nur bei Unterordnern nicht funktioniert. Entweder ganz oder gar nicht.
Wenn du in den Einstellungen deiner Box nichts findest und auch sonst eigentlich keine Möglichkeiten mehr irgendwas zu ändern hast, sehe ich da schwarz. Ohne einen Firmware-Hack ist da wohl nicht mehr viel zu machen. Ich wundere mich eigentlich nur, dass die Box überhaupt so viele Features hat. Du kannst auf einem Router User mit Passwort anlegen und denen ein
FTP-Verzeichnis zuordnen?
Liebe Grüße,
Valentin