mehrere Datensätze in einer Zeile?

[shmia]

Wozu brauchst du denn die Felder auf diese Weise angeordnet?
Willst du Drucken, Daten exportieren oder dem Benutzer im Grid anzeigen?
(einfach mal querdenken!)

Man kann das Problem auch mit Delphi (ohne SQL) lösen.
Die Abfrage auf die Bestellungen bekommt ein berechnetes Feld hinzu.
Im Event OnCalcFields benötigt man dann eine 2. Abfrage auf die Artikel. (Master-Detail-Verknüpfung)
Mit einer Schleife über die Artikeldaten verkettet man die Artikelnummern zu einen String (Nummer durch Komma getrennt) und weist das dem berechneten Feld zu.
Das ist natürlich langsamer als per SQL; aber das Problem lässt sich mit der der Jet-Engine wahrscheinlich nicht lösen.