Für mich klingt das eigentlich recht eindeutig.
Zitat:
Dazu wurden die Felder der (hoffentlich) demnächst obsoleten Tabelle in der anderen Tabelle angelegt.
Die bestehende erste Tabelle wurde also um die Felder der zweiten erweitert.
Zitat:
Die andere Tabelle enthält aber bereits Daten, die Beziehung ist 1:1.
Und enthält ihre bereits eingegebenen Daten. Ziel soll also wohl sein: aus 2 mach 1. Man könnte natürlich auch zunächst eine 3. Tabelle mit allen Feldern anlegen, diese mit einem JOIN aus den beiden anderen Tabellen befüllen, anschließend die beiden alten Tabellen löschen und die neue dann umbenennen.