Falls ich das richtig verstanden habe:
SQL-Code:
SELECT
de.TEXT_DE, en.TEXT_EN, fr.TEXT_FR, it.TEXT_IT
FROM
Tabelle_DE de
LEFT JOIN
Verknuepfungstabelle fl ON fl.INDEX_DE = de.INDEX_DE
LEFT JOIN
Tabelle_EN en ON en.INDEX_EN = fl.INDEX_EN
LEFT JOIN
Tabelle_FR fr ON fr.INDEX_FR = fl.INDEX_FR
LEFT JOIN
Tabelle_IT it ON it.INDEX_IT = fl.INDEX_IT
Wobei ich eine Tabelle je Sprache nicht so gelungen finde. Sobald eine Sprache dazukommt, muss man ja dann die
DB-Struktur ändern, indem man eine neue Tabelle anlegt.