Versuche mal eine TWideStringList zu verwenden. Textdateien haben ein
BOM, und deshalb siehst Du alles korrekt. Beim Einlesen in eine TStringList wird die BOM aber ignoriert (soweit ich mich erinnere).
Gibt es kein TTNTMemo, mit der Du die Datei einlesen kannst?