0-20mA sind in der Feldverdrahtung in der Industrie üblich zur Übermittlung von Analogwerten. Mit nacktem USB wird man da nicht weit kommen fürchte ich, zumal das ganze bei 12 oder 24V passiert (USB kennt
imho nur 5V). Normalerweise setzt man dafür eine SPS ein, welche mit entsprechenden Karten versehen u.a. diesen Kommunikationsstandard bedient. Es gibt auch sehr kleine SPSen für Mini-Steuerungen.
Man könnte vermutlich mit einem µC was machen, aber man bräuchte da dann zumindest einen AD-Wandler, eine UART-to-USB Lösung und ggf. was Trafomäßiges um die Spannungen zu erhalten. Insgeamt eine ziemliche Bastelei, zumindest wenn man da nicht so sehr drin steckt.
"When one person suffers from a delusion, it is called insanity. When a million people suffer from a delusion, it is called religion." (Richard Dawkins)