Ich habe inzwischen eine ganz einfache Lösung gefunden:
- Hilfe-Fenster nicht direkt im Client-Bereich des Formulars, sondern mit SetWindow / SetWindoPos auf einem Panel anzeigen.
- Größe und Position des Panels so einstellen, dass der Rahmen des Hilfe-Fensters nicht sichtbar ist. So lässt sich auch das Resizing leicht reakisieren.
Sicher nicht die eleganteste Lösung, aber sie funktioniert und ist für meine Bedürfnisse ausreichend.