Hast du schon mal mit
FTP.exe von Windows in einer Eingabeaufforderung getestet?
Total Commander ist in Punkto
FTP sehr fortgeschritten und kommt mit vielen Unsauberkeiten im
FTP gut zurecht. (der Programmierer von TC hat's echt drauf)
Daher musst du erst mal mit einem mittelmässigen
FTP-Client testen.
Wenn der Transfer mit
FTP.exe richtig funktioniert, mit deiner Anwendung aber nicht, dann weisst du wo du suchen musst.
Wenn es mit
FTP.exe aber auch Probleme geben sollte, dann ist die Ursache in deiner IT-Umgebung.
Und ansonsten gilt:
FTP is an outdated, insecure, slow and unfriendly pig of a protocol.
It has no business being on the Internet in the 21st century.
FTP MUST DIE!