Tcha, wenn du den Source des Programms im Tray hast, oder wenn du eine
DLL in den Prozess injezierst könnte das gehen. Nur leider haben solche Items kein
Handle. Ein Menü hat ein
Handle, ein Item maximal eine ID. Und da Popup-Fenster generell dem Explorer (bzw dem Desktop, Fenster 0) gehören, wird das wohl etwas kompliziert werden, ohne sich die Finger im anderen Programm richtig dreckig zu machen.