Hi,
früher gab es Fritz!Ken - wird aber
IMHo nicht weiter entwickelt. Das Konkurrenzprodukt David soll angeblich auch mehr können
http://www.tobit.com/davidfx12/
Die Fritz!Box kannst Du sicher an einen der ANalog-Anschlüsse der Telefonanlage anschließen und das dann als reine FaxToSMTP-Lösung zu nutzen. Habe ich jetzt zwar noch nie gemacht, aber ich wüsste nicht was aktuell dagegen sprechen sollte.
Grüße