Solange Buchstaben nur der Darstellung dienen, sollte es da auch keine Probleme geben.
Das Konvertieren von Daten sollte eigentlich immer Kritisch gesehen werden, vor allem wenn es nur darum geht, Daten anzuzeigen.
Ich hab' mal kurz Google angeworfen, und wenn mir dann im Zusammenhang mit euBP
XML entgegenleuchtet, dann solltest Du schleunigst aus den DosDaten (743/850)
ANSI bzw UTF8 machen, und dann die alten Daten ruhen lassen.
Gruß
K-H