Meine Güte 6.6.6 ist schon veraltet. Nimm die 7er.
Also das Problem (Buggy verhalten), welches du hier ansprichst, wurde aus gutem Grund unterbunden. Diverse Felder wurden falsch parameterisiert und updates mit joins führen wahrlich nur zu Problemen, da keine eindeutigen MetaDaten gelesen werden können. Somit können default/autoinc-values, primary-keys usw. nicht eindeutig identifiziert werden.
Um den Problem in alter Gewohnheit abzuschaffen, soltest du einfach noch die TZSQLUpdate Komponente einbeziehen. Lege da die nötigen Parameter an und du kannst jede X:N:R Relation updaten...
Gruß, Michael
Frage
MySQL 3? Seh ich das richtig? Und welchen Compiler nimmst du? Zeos7 unterstütz nur noch D7-XE3/FPC2.4-2.7