ja mit deinem Oktoberfest klappt es auch
Mein Wert kommt aber aus der
DB und da klappt es leider nicht,
bezeichnung:= orteZTable.FieldByName('bezeichnung').asstring;
das
DB feld ist folgendermassen definiert :
BEZEICHNUNG CHAR(100) CHARACTER SET ISO8859_1 COLLATE DE_DE,