Diverse Shortcut-Anzeigen

[TonyR]

Achsoooo, jetzt verstehe ich erst dein Problem!

Also die Shortcuts, die man mehr oder weniger "automatisch" in der MainMenü-toolbox hinzufügen kann werden scheinbar nicht als Textressource im Programm gespeichert, jedenfalls zeigt der Localizer diese nicht an.

Das bedeutet, dass du auf diese Weise keinen Einfluss auf die kleinen Shortcut-textchen hast.

Ich denke zwar, dass auf einem englischen/auf englisch umgestellten Windows "CTRL+C" stehen würde, aber du wolltest ja, dass dies auch auf einem deutschen System so ist, richtig!?

Da kann ich dir leider nicht helfen, ich würde höchstens versuchen die Shortcuts manuell hinzuschreiben (ins Menü), um das angestrebte Ziel zu erreichen.

Was den Fehler im Localizer angeht, könntest du höchstens mal sakura anschreiben.