Ha-ha-ha, ich hab es.
Die mögliche Lösung ist mir bei den Pfaden aufgefallen. Anscheinen
hat das Zeichen # in der CHM Hilfedatei eine bestimmte Bedeutung.
Hat also der Ordner das # Zeichen im Namen, funktioniert die Hilfedatei nicht. Auf so eine bescheuerte Lösung muss man erst kommen.