Warum so kompliziert?
1) Wenn es umbedingt Jumps sein müssen, caste beide Adressen (Quelle und Ziel) in einen unsigned Datentyp z.b. DWord und führe dort ganz normal deine Berechnung durch. Dann schreibst du dein 0xE9 gefolgt vom Ergebnis der vorherigen Berechnung. Das "Umdrehen" ist komplett unnötig, da die interne Darstellung der Zahlen schon korrekt ist. Du verfälschst das Ergebnis durch dein Swap. Big Endian und Little Endian sind hier zwei Stichworte für dich, die du dir mal anschauen solltest
2) Verbesserungsvorschlag: Wenn du die Adressberechnung vermeiden willst, kannst du einen kleinen Trick verwenden und mit "PUSH ZielAdresse; RETN;" arbeiten. Wirkt genau wie ein Sprung, ist aber absolut, von daher keine zusätzliche Berechnungen notwendig.