Eigentlich sollte deine ursprüngliche Lösung auch funktionieren, aber den Umweg über ShortString würde ich mir ersparen (wenn der überhaupt korrekt ist).
svn.GetWCInfo(string(Path), True, True);
sollte es tun.
Danke für den Hinweis, aber ohne ShortString geht es bei mir nicht.