Es kann gut sein, dass ich Dich missverstehe, aber wenn es Dir nur darum geht,
mit möglichst wenig "Aufwand" in Form von Programmen eine WAV Datei ins MP3 Format umzuwandeln,
kannst Du Dir auch mal ein reines Online-Tool anschauen:
http://media.io
Da brauchst Du überhaupt keine Toola auf Deinem Rechner zu installieren.
Für größere Wav Dateien bräuchte man allerdings entweder 'ne Menge Zeit oder 'ne schnelle Internet-Verbindung