Bezeichnungen von Shortcuts ändern, aber wie?

[Marco Steinebach]

Hi Leuts,
ich meine, sowas schonmal in der DP gelesen zu haben, ich kann's aber nicht finden.
Ich habe ein Prog, daß es auch auf englisch geben soll. Allerdings läßt sich mein Delphi nicht überreden aus dem Shortcut strg + pfeil nach oben in einem Menüeintrag, ctrl+up arrow, oder soetwas zu machen.
Erstellen tu ich ihn mittels
Titel_nachOben.Shortcut := ShortCut (VK_up, [ssCtrl]); Das funktioniert auch prima, sieht aber blöd aus, wenn im englishcen
move up strg+nach oben
steht.
Gibt's da 'ne lösung, wie ich das ändern kann?
Meinetwegen weise ich die Shortcuttexte auch alle per Hand zu - hauptsache, es geht irgendwie!
Ich bitte um euere Hilfe!
Marco