Das geht nicht! ResourceStrings werden vom Compiler ähnlich behandelt wie Konstanten. Die Referenz wird schon beim Compilieren aufgelöst.
Du kannst dein Problem z.B. mit einer StringList (Name-Value) lösen, die zur Laufzeit aus den ResourceStrings aufgebaut wird.
Alternativ kannst du auch auf FindResource/LoadResource (siehe
MSDN) ausweichen.