Ich benutze die DevEx Componenten (alle) schon seit Jahren. Und auch bisher gabs mit der Uebersetzung via cxLocalizer keine Probleme, egal ob deutsch oder englisch. Ich wuerde empfehlen, den ganzen ressourcenkram abzubauen,eine uebersetzung mit dem DevEx Tool zu bauen, die eigenen Strings hinzuzufuegen und fertig. Das abschalten des cxlocalizer bei Verwendung der nativen Sprache ( US englisch) halte ich nicht fuer sinnvoll, da einige Zeichen ( zb. TcxGridview, options, Text fuer leere Datenmenge im
Oi setzbar) dann nicht geaendert werden.
Cheers
Mathias