4DOS hatte, soweit ich mich erinnere, eine Funktion dafuer, die lange Dateinamen unter Windows bereitstellte. Leider hoert meine Erinnerung damit auch schon auf, gefunden dazu habe ich folgendes:
http://www-user.tu-chemnitz.de/~heha...hat_lfn.de.htm
Vielleicht hilft das ja irgendwie?