Fein, daß es schon funktioniert!
Prinzipiell klingt das für mich so als hättest du nicht eine Client-
DLL am laufen sondern die embedded-Variante von Firebird.
Und da eine ältere Version als die, mit der die Datenbank erzeugt wurde.
Prinzipiell sind auch bei aktuellen Releases von Firebird gds32.dll und fbclient.dll dabei bzw. ist das die gleiche Datei nur mit einem anderen Namen....
Luggi