Zest ist Java entwickelt und kräftig mit Eclipse verbandelt.
Das Paket, welches die Layout Algorithmen implementiert (und nur um die Portierung dieser geht es mir) ist vollständig unabhängig von den anderen Paketen, welche ZEST bilden, als auch vollständig unabhängig von Eclipse. "The Zest project also contains a graph layout
package which can be used independently.". Soweit ich beim browsen durch den Code sah, sind die Abhängigkeiten nur zur Klassen des Java-Kerns gegeben, vornehmlich Listen und Hashmaps.
Die anderen Links schaue ich mir dennoch an, Danke erst einmal.